I think 'denounce' might be a bit strong. Your friend should start by asking his colleague if he can provide some 1:1 feedback (guidelines here aren't bad, key is to be specific about behaviors: http://www.dummies.com/how-to/content/giving-constructive-fe...), and if nothing changes he should voice his concern to his manager.