maybe tangentially related but i've found cloudflare's email routing useful to just send emails to blah@customdomain.com sent to blah@myemail.com. i'm not sure if it's limited to domains registered with them though.