My point was that if training data + encoding/training = model with emergent behaviour
The emergent behaviour is in the training data and/or encoding/training.
So while I agree it is emergent from the complexity, it isn't some unknown mechanism. Just complexity at scale.