A lack of a hot tub sex scene never stopped an enterprising Hollywood writer's room from adding a hot tub sex scene