You've answered yourself if fourth paragraph. For me (and guessing for many other engineers) usability is more important than crisp visuals..

I personally prefer same font (one I choose) everywhere opposed to "whichever font developer likes for his app).

TUI apps are quick, efficient, portable and usable through ssh. If crisp graphics is the only downside I really don't mind.