Yes, I think that’s exactly what I’m talking about; the interval between the two actions would correspond to a letter in Morse code
You’d also need monitoring as the networks done reveal exact time stamps on follow / unfollow.
You could build a little toy that automates follow and unfollow and monitors and if two people ran that they could communicate.
Or they could just DM :)