Getting mangled by the receiver appears to be part of the spec. They've implemented their a custom LUT and suggest others should do the same.
It feels like there's a fundamental disconnect between your comment the intent of the tool.
It feels like there's a fundamental disconnect between your comment the intent of the tool.
The feeling of disconnect between your comment(s) and the intent of the tool remains.