Bacteria do that in ~hourly intervals, humans take decades, some plants can span millenia.
So you could say the 'update interval' is tuned to how fast-changing a species' environment is. A balance between energy 'wasted' on re-building individuals from scratch, vs wasting energy by having poorly adapted individuals.
So 'immortal humans' to me reads as: humans optimized for a caveman hunter-gatherer lifestyle, while living in Star Trek like tech-heavy surroundings.
If anything, humanity would be served by shorter lifecycles, until tech advances stabilize somehow (?). Okay a few individuals living way longer could be good. Eg. billionaire tech bros taking that spot? Please nooo!!!