"I don't know of people in the UK that can get into universities with significantly lower grades, just because of their family."

But going to the right school makes it considerably easier to go to the right University in the UK and going to the right school really is very strongly tied to wealth and status of families.