Without telomerase, the telomeres will degrade each cell division until the Hayflick limit, where they die. So without telomerase there is a built-in limitation on the number times a cancer cell can reproduce before it dies.
It's quite simple and doesn't require any interaction with other cellular machinery.