Thank you.
In my entire existence as a business I have never seen someone by X licenses plus Y [license plus CDs], and indeed even explaining the difference to my customers would be tricky. So I opted to make it impossible -- if you ask for 5 copies of the software via download you get five copies, if you then ask for the CD instead it will set you up for 5 copies and 5 CDs.
The cart actually remembers everything that you've put into it within the current page, even if you close the lightbox. If I wanted to save it there are options but a) dirty hack and b) most of my customers have no need for it.
Your sample size is also quite low (94% increase = from 8 conversions to 15), and you're using absolute values in the graphs. Did traffic to the page stay constant over all that time?
That last question appears to demonstrate a misconception about A/B tests. I did not test the old cart serially with the new cart -- I've done that sort of thing before, but the results are automatically suspect because factors other than the variable you're testing are constantly changing. An A/B test tests the old cart and the new cart at the same time -- when you open purchasing.htm Google flips a coin and cookies you up with the results. Heads you get the old cart. Tails you get the new cart. No matter how many times you go back you get the same cart (until I terminate the test, obviously).
This means that I'm able to have confidence in the results despite this week having traffic far above my typical values, due to Valentine's Day. (Certain holidays are almost always good to me. Why is outside the scope of this post.)
The sample size was not 8 or 15, incidentally. It was two groups of over a hundred (prospects, not customers). While I'd prefer groups of over a thousand for the obvious reason that it implies I'd sell ten times more software, in stats terms that doesn't make the experiment more valid, it would just decrease the size of the confidence intervals by roughly a factor of sqrt(10), and it might also increase the confidence in the significance test (that was the second 94% value, see the writeup).