This seems like something you can't half-ass.
How are they in a "much better position" to know what weird condition exists in someone's lease, or what might be in the articles of some random HOA?
Just how far does this go? Should (e.g.) a company that sells mail-order baby chicks do research to find out that (e.g.) the local ordinances where I live prohibit keeping more than two of any one kind of animal within the city limits?
That's half the point. The other half is that nearly everyone who rents out spaces on AirBnB is likely breaking a local law or tenant agreement. These laws occur on a broad enough scale, globally, that the customer should be warned.
https://www.airbnb.com/responsible-hosting
It looks pretty thorough to me.