Shameless plug - I created a chrome extension that allows to create unique email addresses that forward to your real inbox. It uses Cloudflare email routing, simplifies creating/labeling of new addresses and keeping track of them. Always 1 click away.
The addresses are pre-allocated and recycled when deleted so creating a new one is faster that with Apple's hide my mail.