I pretty much only work with static pages for documentation, but besides github repos even docs/help is done with a cms or knowledge base app behind it.