What is your question here? Has anyone considered monte carlo search for code gen?

Yes. Alphazero etc. Surely the labs extensively research ideas like this. Do you have a specific task you are inquiring about?