But then I came across more cases: sprites with no directionality (an explosion), and corpse sprites (which were only 4 directions, 2 mirrors, and most except the first four were shared by both orcs and humans).
I agonized for a little bit on what the hell the common abstraction is for all this. In the end, I factored out some of the loading code, and made a UnitLoader, CorpseLoader, EffectLoader and moved on. Now, there's probably a better abstraction in there because all 3 loaders have to reason about the same things a little bit. But I will discover that abstraction later on and it's easier to just de-duplicate the code then, rather than try to identify the abstraction now and make some complicated EverythingLoader that handles all those cases.