The quote is not "one", it's "The one".

"The one thing" actually does == "only one"

“The one” != “a”