Sounds like the book and the film are different works, so people who only watched the film can't misunderstand the book because they didn't read it.