I was more lamenting that I thought I was trading my time for income, and ended up with neither income nor free time.

I'm involuntarily destitute, not involuntarily celibate :-)