Any version of the Nvidia Shield TV can do this, even the original from 2015. I’d be more surprised to find a streaming stick today that can’t handle direct playing 4K HDR remuxes from Plex
My OG shield is still going strong. It's all I need for streaming.