> "Those who do not understand Unix

Funny enough, that right there is the actual fundamental problem here.

I am reminded of a post or blog long ago that talked about programmable thermostats and how awful they are for most people to use despite how powerfully in the weeds one can get with them. Basically summarizing the issue as something like “People do not want to learn your arcane system, they just want the benefit it’s advertising”. A good UI knows how to minimize that gap.