Hm making an AI assisted page and replacing the emdashes with double dashes seems like more work than to just rewrite the text yourself. Not sure why you would do that.
I don't think there's any shame in using LLMs to save time on documenting your projects. Let's be kind and positive to each other!!
You think s/—/--/g is more work than rewriting a whole article? Is this what you're saying?