When you use disk encryption for security reasons it seems to me you need to turn off your computer after your done.
Hybernate will also lock your disk.
Edit: it might depend on your hardware. The latest Macs are more secure while sleeping / logged out.