At least in this case it's well known why the permissions are needed.

You could use Titanium Backup to back up SwiftKey, download the new dictionaries copy them somewhere safe, restore your files, than replace the dictionaries.