What the German publishers don't seem to understand is that their once so valuable and scarce goods (information and news) are becoming less and less valuable. Looks like they are trying to defend a dying business model with legislation.
Herbert Simon said in the 70s: “A wealth of information creates a poverty of attention.” Google is a major dispenser of attention, and I think the German publishers are doing themselves a huge disservice by making it harder for Google to send attention to the publishers.
The big unresolved issue is: how can we finance good journalism in an era where the value of static information approximates zero very quickly? Maybe the answer is in moving away from static information to an information process as the product... Something that can't be copied easily.