I'm not even convinced that this fits your definition. A distillation "attack" doesn't evade the security system in the sense of hacking past a login. The only part of the "security system" that it bypasses is the Terms of Service. And that's only after said data was acquired legally and correctly and normally.
It's a post-facto attack, which doesn't sit right linguistically to me.