That would require the Roku to specifically be set up to act as a router. You can't just connect to a random device that's not specifically a router/AP and use its internet connection.
Since Roku like other smart TV companies makes money off of user data captur, it's not incentivized to enable those conditions for a downstream device, especially if not specifically advertised as a feature.