The terms in question don't even mention quality issues. The argument is about the unclear copyright status of generated code. Also malware risk.
So I can see why e.g. a German institution would choose act more conservatively than one from countries with a background in common law.