Not sure how it would? Because the bad actors are remotely instructing infected computers/devices to make HTTP/TLS requests for them, so they appear totally normal to the other side.
Back in the real world, you can also passively fingerprint TLS handshakes to characterise the client device. Most of these proxy networks masquerade as "normal" clients, but if the type and variety of device fingerprints for an IP suddenly changes, that's a signal too.