Publishing platforms’ censorship policies affect readers because they affect discovery and decide, like a parent, what you should or should not be allowed to read.
I'll be more sympathetic to your view if similar rules are imposed by GitHub, given its network effect and many software ecosystems' dependency on GitHub on an infrastructural level. But codeberg is not that.