E.g. one such custom workflow would be to "pipe" an image file created in DPaint into some standard image processing tool (forgot the name, basically like ImageMagick, but as a UI tool) to change the pixel format, scale and filter, then piping the resulting output image into a custom tool to convert into an engine specific texture format, all the while updating some asset database files, and IIRC also creating an icon file in the process.
Most of this can also be achieved with a pure cmdline workflow today via Python or Node (by glueing together tools like ImageMagick, ffmpeg, various asset pipeline tools), but the special sauce on the Amiga was that most 'modern' UI tools adhered to standards defined by the Amiga team for cmdline usage and scripting.
The 'plugin architecture' was mostly about datatypes (globally available file format encoders/decoders), BOOPSI UI components and 'Commodities' (IIRC small background tools that could intercept and manipulate system events).