No, that’s a flawed analogy, because this is an RCE. It's (like) having credentials for a network service, then exploiting that service to execute arbitrary code on the Windows host (of course the blast radius depends on the underlying permissions). Access to Redis is not access to the underlying server.