Use pipewire and its pulseaudio facade.
Maybe I'm just old and grumpy, but we spent decades hammering out all the incorrect (for pulseaudio) assumptions in every layer of the stack and papered over impedance mismatches, and then people decide to rewrite from scratch again (though I'll admit I was a vocal pro-dmix anti-pulseaudio hater for a long time).