But then you have multiple copies of your repo which is inevitably going to end up with a my_project_v2_FINAL_3b/ mess, reminiscent of how people used to manage files before version control.

Not having to deal with all that is exactly what git is for.