> this is part of why published maps often have intentional, hopefully subtle errors in them

Yes I remember reading a few years ago about the Royal Australian Navy trying to find Sand Island which I think was some tiny island marked on maps of part of the Pacific Ocean off the coast of Australia - what they found was open ocean 1,100m deep, and concluded it was the map-maker's "mark".