You seem to imply that allowing poor people to vote leads to a dysfunctional government, whereas it seems clear to me that allowing corporations to influence politics is far, far worse.
Say you cut out the third of the electorate that’s most susceptible to advertising. That would increase everyone else’s voting power by 50%. But it would greatly reduce the actual power of rich people, because the remaining electorate would be much harder to influence by buying advertising.
The other thing is that narrowing the electorate by a third would be less elitist than the systems the Wilsonians came up with in response to the Jacksonians. Today, everyone votes, but votes don’t matter very much because the government is actually run by a small elite of credentialed experts and civil servants, and lawyers. APA litigation has a far outsized impact compared to voting.