I consider eating meat completely morally reprehensible but a ‘trigger warning’? What do you do when you enter a supermarket?
As for making the recipe vegetarian, the chicken you could replace with any protein of your choosing. There are vegetarian fish sauces but I’ve not found a good one. You might be able to use miso or marmite.