No it isn't. That would only be true assuming you have a knowledgable attacker. For most cases physical access definitely does not mean game over.
Unless the HD is encrypted of course, but that is not what this article and password is about.
However, encryption makes things quite a bit harder.
It can also be mitigated by requiring not just the TPM chip, but also a PIN, PASSCODE, or a PASSCODE that is cycled ever 60 seconds or so (on something like an RSA fob).
This presumes the system has a TPM chip, or a similar mechanism that can provide an original point for a trusted boot.
[1] http://www.zdnet.com/blog/security/cryogenically-frozen-ram-...
[2] https://freedom-to-tinker.com/blog/felten/new-research-resul...
Under-estimating the ability of the attacker is a mistake, no?