As a third party observer, it feels like "work with" could still be hiding a lot of thorny differences in judgement over what constitutes material that should be removed. That's why I was outlining a broad-brush mechanical policy that would cover most of the cases (unlinking a user's contributions across different threads from each other).