I've always suspected it's an attempt to defuse flame wars, with the expectation that a lot of comments means a post is highly controversial and stirring up arguments in the comments section.
So, I find this explanation hard to believe, especially given that the mods here are active, and that there are other mechanisms for exposing flame wars (including flagging, down votes, etc).
Makes far more sense than comment count alone.