Since then, we've made more than 7,000 commits and massively expanded Woxi's feature set. So it's well worth another try for anyone who tried it back then!
However, MathLink is one of the few exceptions as it is deprecated by now.
As far as I know WSTP (Wolfram Symbolic Transfer Protocol) is the replacement for MathLink. Is it supported?