If you initiate the connection on your cell phone hotspot and then connect to WiFi, it’ll continue working.
As it is now, I have to call IT and give them my phone's IP to get it temporarily whitelisted so I can work remote. If I could go through Tailscale I wouldn't need to do that.