Thoughts on posting a UX and/or workflow related Issue under Teams/GIMP/Design/gimp-ux that would pretty much just recite an existing Issue from GNOME/gimp?
However, if you see an older issue that could use some UX design discussion, feel free to suggest it be moved.