Why should there be any direct analog between "things" in the cell and "things" in computing? Perhaps there is no real mapping between the two that either makes sense, or is in any way useful.
Not to stop you from trying to find connections, but you seem to be certain that there must be, and I was wondering why.