I'm curious: does any poetic metre stick out to you as 'nice' or making texts easier to remember? Or is this just some part of the human condition that's completely alien to you? I've heard similar things from some people about music in general ('it's just noise; I don't see why you think it sounds nice'), so it wouldn't really surprise me if that were the case.