Basically any OS can install any compliant terminal emulator, meaning the cases in which you really have to patch your TUI for another OS are few and infinitely more manageable than GUIs
In any case we can surely do better than emulating DEC hardware from 50 years ago.