To avoid that, the code should have ways to override default ports or paths for testing. Then, when testing, ask the OS for a free port or temporary file, and tell the tested code to use that instead of its default. This also allows running tests concurrently.

In what case would talking to an external DB be a problem? Databases support parallel queries.