Is this ripped using the retroplasma flyover-reverse-engineering code? The retroplasma repo is a bit behind now and doesn’t work with the updated way Apple serves map data and the heif texture format.
I’ve been playing with the same thing to make RC tracks in re-volt (or rather RVGL). This game though, running the game as a webpage is fantastic!