it looks like this is using some sort of triangle splatting
Actually, ripping the data might not be required with this approach; instead the splat could be trained with a screen recording of normal Apple Maps usage.
It does seem like an obvious next step towards realistic maps, could be difficult with weather conditions changing during capture. A brute force approach though could be 1000 drones to do capture simultaneously.