> it would make a great replacement for GRUB or rEFIt.

Try https://gitlab.com/bztsrc/easyboot